酒月读书社-皇冠体育

我要投搞

标签云

收藏荷包网

荷包网、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:-皇冠体育 > 现代诗歌 >

我为父母做的一件事 《我喜欢你是沉寂的》聂鲁达诞辰113周年 聂鲁达范例诗歌赏析

归档日期:01-04       文本归类:现代诗歌      文章编辑:猫友阅读

7月12日是智利诗人聂鲁达诞辰113周年的日子。《我喜欢你是沉寂的》就是出自于他的诗集《二十首情诗和一支绝望的歌》。聂鲁达的诗语言精练,风格清新,风格共同。1971年,因为他的诗歌具有天然力般的作用,复苏了一个大陆的命运和梦想而被授予诺贝尔文学奖。诗人已故,但他的诗歌隽永常青。聂鲁达范例诗歌赏析。

我喜欢你是沉寂的 聂鲁达

我喜欢你是沉寂的 -聂鲁达

我喜欢你是沉寂的

巴勃罗·聂鲁达 著

李宗荣 译

我喜欢你是沉寂的,

仿佛你消失了一样,

你从远处聆听我,

我的声音却无法触及你。

仿佛你的双眼已经飞离去,

好像一个吻,

封缄了你的嘴。

好像所有的事物充满了我的灵魂,

你从所有的事物中浮现,

充满了我的灵魂。

你像我的灵魂,

一只梦的蝴蝶。

你好像忧郁这个词。

我喜欢你是沉寂的,

仿佛你已远去。

你听起来像在叹伤,

一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

你从远处听见我,

我的声音无法触及你:

让我在你的缄默中安静冷静僻静无声。

而且让我借你的缄默与你说话,

你的缄默亮堂如灯,

简单如指环,

你就像黑夜,

拥有孤单与群星。

你的缄默就是星星的缄默,

遥远而亮堂。

我喜欢你是沉寂的,

仿佛你消失了一样,

遥远而且哀悼,

仿佛你已经死了。

彼时,

一个字,

一个浅笑,

已经足够。

而我会觉得幸福,

因那不是真的而觉得幸福。

 

亲爱的,我们如今就回家

亲爱的,我们如今就回家,

葡萄都爬到架上了:

眼看着,夏天就要到来,

到它的忍冬花脚下,到你的卧室里。

我们漂泊的亲吻已走遍了世界:

亚美尼亚,出土的蜜块;

锡兰,绿鸽子;扬子江以它悠久的

耐性,不竭将利剑天从黑夜分隔。

如今,我的至爱,我们回去,穿越澎湃的大海

像两只自觉的鸟儿回归它们的壁垒,

回归它们远方的春天的巢;

因为爱不能永不竭息地飞越,

我们的生命回归于墙壁,回归于大海之石:

我们的吻引领我们回家,到那归属之地。

 

我在这里爱你

我在这里爱你。

在黑暗的松林里,风解缚了本人。

月亮像磷光在漂浮的水面上发光。

利剑日,日复一日,彼此追逐。

雪以舞动的身姿迎风飘扬。

一只银色的海鸥从西边滑落。

有时是一艘船。高高的群星。

哦,船的黑色的十字架。

孤单的。

有时我在清晨清醒,我的灵魂以至还是湿的。

远远的,海洋鸣响并发出反应。

这是一个港口。

我在这里爱你。

我在这里爱你,而且地平线徒然的隐藏你。

在这些冰冷的事物中我仍然爱你。

有时我的吻藉这些阴郁的船只而行,

穿越海洋永无停息。

我看见我本人如这些古老的船锚一样遭人遗忘。

当暮色停泊在那里,船埠变得哀悼。

而我的生命变得怠倦,无由的渴求。

我爱我所没有的。你如此的遥远。

我的憎恶与迟缓的暮色屠杀。

但夜降临并初步对我歌唱。

月亮动弹他齿轮般的梦。

最大的星星借着你的双眼凝视着我。

当我爱你时,风中的松树

要以他们丝线般的叶子唱你的名字。

 

女人的身体

女人的身体,利剑色的山丘,利剑色的大腿

你像一个世界,弃降般的躺着。

我粗暴的农夫的肉身掘入你,

并制造出从地底深处跃出的孩子。

我像隧道般孤单。众鸟飞离我,

夜以它消灭般的侵袭覆盖我。

为了拯救我本人,我锻铸你成刀兵,

如我弓上之箭,弹弓上的石头。

但复仇的时刻降临,而我爱你。

皮肤的身体,苔藓的身体,渴望与丰厚乳汁的身体。

喔,胸部的高脚杯!喔,失神的双眼!

喔,耻骨般的玫瑰!喔,你的声音,迟缓而哀悼!

我的女人的身体,我将持守你的文雅。

我的渴求,我无止尽的欲望,我不定的去向!

黑色的河床上活动着永久的渴求,

随后是疲倦,与无限的痛。

 

教我如何不爱你

因为我爱你,教我如何不去爱;

为了不爱你,我从爱中走开,

从等待中走开,为了不等待

我的心从冰冷跳到火热。

我爱你只为你是我爱的那一个;

我深深地恨你,恨着你

对你低声下气,为你我改变爱的方式

那即是不看见你而只是自觉地爱你。

或许,一月的光辉就要耗尽

我的心,以它冷酷的

射线,偷走我进入真正安静冷静僻静的钥匙。

故事到这一部门,我即是那个要死的人,

独一的一个,我将死于爱因为我爱你,

因为我爱你,爱着,在火与血中。

 

似水年华

相思成灰,成灰亦相思

一曲杨柳枝,万条吹不展,昼夜起相思。

一寸相思一寸灰,寸灰难解寸相思。

这灰落尘入土,成泥成尘。

驰念你!

在每个夜晚,带着等待入眠……,

梦里有日思夜想的你,你没有改变,照旧的容颜,

变革的是时间,这样垂垂……

驰念你!

在每个晨曦,带着泪滴醒来……,

总在梦醒时消失,只留下破碎的背影,

我知道我又一次的轮回沉沦于你的记忆里。

游走于街头,看着人潮汹涌,

驰念你,

一切成了你的永S,

希望我的思念能够穿越时空,禁受岁月的洗礼。

明知相思苦,无法苦相思。

当华美的叶片落尽,生命的脉络才历历可见。

当某一天,

亲眼见到一棵落尽了叶,

只剩一树枝干的树,满树的枝干,

明晰,坚强,英勇。

悄悄地剥落表皮,看得见脉络却也见伤痕……

在双唇与声音之间的某些事物逝去。

鸟的双翼的某些事物,痛苦与遗忘的某些事物。

好像网无法握住水一样。

当华美的叶片落尽, 生命的脉络才历历可见。

 

聂鲁达简介

年轻时的聂鲁达

年轻时的聂鲁达

猫友阅读分享:聂鲁达的诗语言精练我为父母做的一件事 《我喜欢你是沉寂的》聂鲁达诞辰113周年 聂鲁达范例诗歌赏析_《我喜欢你是沉寂的》就是出自于他的诗集《二十首情诗和一支绝望的歌》朱自清散文摘抄7月12日是智利诗人聂鲁达诞辰113周年的日子好段摘抄加赏析。查看更多资讯请欣赏酒月读书社的其他热门文章。